По итогам последних постов в моем жж

[anoushe]

Слушайте, и чего я с этим Ираном так долго ношусь, а? Пара банальных мыслей о кино, которое все видели, - и 195 комментариев. 
Ну, все, теперь готовьтесь: я еще успела посмотреть "Кин-дза-дза!", "Любовь и голуби" и "Карнавальную ночь" (а больше, кажется, пока не хочу).

Comments

[tin-tina.livejournal.com]

Cовременный русинский? Здесь ответ двоякий, поскольку русины (современные) - вообще понятие амбивалентное. Во-первых, русинским язык (руськой бесидой) называют язык жителей Бачки (это бывшая Югославия), переселившихся туда то ли с Закарпаться, то ли с востока современной Cловакии. Относится к группе восточнословянских микроязыков, был кодифицирован в начале 20-го века при активном участии известного Гавриила Костельника (того самого деятеля УГКЦ, позже ее же ликвидировавшего, но это длинная история и к языку не относится. Он был уроженцем этой области).
Во-вторых, это диалекты Закарпаться главным образом (отчасти также Мараморщины и той же восточной Словакии), которые пока далеки от кодификации, но кое-кем рассматриваются в качестве самостоятельного языка (кому интересно, может погуглить фамилию Магочи).
Хууу, вроде все рассказала вполне политкорректно :-)

[fatracoon.livejournal.com]

Ооо, знайома тема ! Свого часу на форумі УП водився такий собі русин, що всім розповідав про те, що юлю прокляли мольфари , а йому підсунули у супермаркеті "Вопак" несвіжий кефір та рибу з черв"яками і всьо то було тому, що він захищав русинів, а юля й жиди хотіли його вбити 8-))))))))))))) - клініка повна, да.

[tin-tina.livejournal.com]

Ой, не викликайте чорта з пекла. Вони всі ті пости, де згадуються "русини", вишукують і неодмінно коментують. Ото матиме господиня ЖЖ сотню-другу відповідних коментарів - волітиме просту й спокійну іранську тематику :-)

[fatracoon.livejournal.com]

мовчу-мовчу ! ну їх, навіжених !

[anoushe.livejournal.com]

Колись я в Ужгороді бачила цілу купу свіжовиданих книжок на, як нам тоді сказали, русинському. Він не те щоб був зовсім незрозумілим, але таки важковато читати було. Потім я чула про те, що русини Закарпаття теж хочуть автономії, у відповідь на з'їзд у Сіверо-Донецьку. Потім ще я бачила згадки про русинську мову у контексті дослідження слов'янських мікромов і зробила висновок, що це про тих же самих русинів і йдеться. А воно он як все складно!

[tin-tina.livejournal.com]

Якщо ця мова згадувалася саме як мікромова, то це, найшвидше, мова русинів Бачки. А щоб нам було веселіше, я докину віршик одного мого улюбленого поета, це майже русинська :-)
Повіджте, вуйку, ци не задарь
колись була Москва спалена,
а пак французум зухаблена.
Вас не забуде Руська зимля,
як билисьте французькой плимня,
прославилисьте руськой имня
коло Бородіна.

Це Павло Чучка, а повний текст є тут
http://www.kolyba.org.ua/pavlochuchka/237

[anoushe.livejournal.com]

Чудовий віршик!