Ботинок

[anoushe]

- Как может целый народ жить с такими жуткими фамилиями? А? Гахгарони (вместо "г" произносится "французский" р), Аскар Олади Мосальман, Мохаммад Нежад Техрани Асл (первые три слова и вторые четыре в сумме составляют две разных фамилии, к ним, разумеется, прилагаются имена, которые тоже, бывает, состоят из нескольких слов). Как можно это произнести и запомнить?- с возмущением спрашиваю я мужа.
- А то ваши фамилии лучше!
- Что с нашими? Ну, Иванов, ну, Петров. Разве сложно?
- Ага, в твоей собственной твои же соотечественники давно ошибки делали? Вот только "Путин" - хорошая фамилия. Легкая.
- ???
- На фарси путин - это ботинок.

Comments

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Расскажите же про фамилию, любопытно ведь.

[anoushe.livejournal.com]

Да ради бога :)
Я думаю, это надо считать лингвистическим казусом.
Как-нибудь напишу еще про известного царя.

[anoushe.livejournal.com]

Кир на фарси - это название мужского полового органа.