Иранки. Часть 2. Работа и быт
Thursday, 21 May 2009 21:17![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anousheЧасть 1. Характер
Я собиралась продемонстрировать какие-нибудь точные-преточные современные-пресовременные статистические данные относительно миллионов учащихся и работающих иранок, которых чуть ли не больше, чем учащихся и работающих иранцев. Но такой статистики, как мне бы хотелось (столько-то млн. трудоспособного населения, столько-то женщин, из них у такого-то количества высшее образование и т.д.), на фарси, и уж тем более на русском на скорую руку не нашлось. Так что ограничусь-ка я лучше собственными соображениями, чтобы ничего не перепутать :)
В Иране существенная часть работ, вполне себе женских с точки зрения рядового украинца, считается неженским делом. Иранки не полют городские клумбы, не метут улицы, не укладывают шпалы на строительстве железной дороги, не штукатурят, не красят и не кладут кирпичи, не работают в шахтах, как правило, не водят тракторы, комбайны и общественный транспорт. Потому что это все очень тяжело. Иранки никогда не работают официантками. Это ведь женщину унижает (удивительно непривычно видеть, как в кафе или ресторане тебя обслуживают исключительно мужчины). Зато среди врачей, преподавателей школ и университетов женщин не меньше, чем мужчин. Женщины занимаются спортом, служат в армии (офицерами, разумеется, а не рядовыми), работают в полиции и на таможне, в офисах и издательствах, в лабораториях и на фабриках, бывают инженерами и программистами. Бывают пожарниками:
С другой стороны, по моим наблюдениям, мужчины в Иране не гнушаются традиционной женской работы, не считают для себя зазорным сделать уборку, вымыть посуду или заняться ребенком. В иранских семьях действует одно очень простое и логичное правило: если женщина не работает, все домашние заботы ложатся на ее плечи. Но! Если женщина работает, то домашние обязанности делятся поровну между мужем и женой.
У этого гениального правила есть очень приятное следствие (их, конечно же, много, но для меня это самое-самое приятное). За четыре с половиной года я познакомилась со многими иранцами, и среди их нет ни одного, который бы не умел готовить. Более того, готовят они вкусно, красиво и празднично. Если нам случается зайти в гости к семейной паре, аналогичной нашей по составу (т. е. муж иранец, жена украинка), то всегда оказывается, что гостевой обед или ужин готовил именно муж, а жена больше так… салатики порезать, стаканчики расставить.
Когда мы говорим об этом с мужем, он всегда начинает меня разубеждать. Мол, миллионы иранцев понятия не имеют о том, как сделать яичницу, и вообще к плите не подходят. А друзья наши готовят? Ну, ведь женаты они на таких вотбестолковых бесхозяйственных украинках как я. А кушать-то хочется.
Может, так оно и есть. Но мой скромный опыт общения с иранцами никуда не деть: все братья мужа умеют готовить и готовят, даже когда приходят с работы домой в обеденный перерыв (!). У меня даже доказательство есть, я сфотографировала: мужчины у плиты, мама сидит за столом. Ну, я, соответственно, за камерой :) После обеда мы рассматривали эти фотографии, и свекровь с улыбкой уточнила, не забываю ли я в своих молитвах благодарить бога за то, что она научила сыновей готовить (Ну, как же можно забыть?). А моя мама попросила напечатать ей эту фотографию в большом размере, купить красивую рамочку и повесить в ее комнате на самом видном месте. Потому что ей за всю ее долгую жизнь подобным зрелищем наслаждаться не приходилось.
Свекр, правда, похоже, не готовит (это не значит, что не умеет или не может). Ну, так у него для этого есть, во-первых, разумная жена, а во-вторых, прекрасно готовящие дети (я бы тоже в таких условиях готовить не стала :). Зато он моет посуду. Порывается всегда, но чаще все-таки дети ему не позволяют. Потому что ему, между прочим, уже хорошо за семьдесят, и он все еще работает.
Я не знаю, что сложилось раньше: социальные отношения, сформировавшие характер иранок, или же, собственно, характер, в котором доминируют сила и хитрость, так повлиял на внутрисемейные и общественные отношения. Но факт остается фактом. Семья моего мужа и семьи наших друзей, о которых, собственно, я тут и рассказываю, не являются какими-то уникальными, из ряда вон выходящими феноменами. Вот, скажем, мой френд nadishe в комментариях к предыдущей записи пишет о том же. Конечно, в Украине, тоже есть такие семьи. Но, в Иране, в Исламской республике Иран, мне кажется, их на несколько порядков больше.
Часть 3. Закон (брачный контракт)
Часть 4. Ограничения и запреты
Я собиралась продемонстрировать какие-нибудь точные-преточные современные-пресовременные статистические данные относительно миллионов учащихся и работающих иранок, которых чуть ли не больше, чем учащихся и работающих иранцев. Но такой статистики, как мне бы хотелось (столько-то млн. трудоспособного населения, столько-то женщин, из них у такого-то количества высшее образование и т.д.), на фарси, и уж тем более на русском на скорую руку не нашлось. Так что ограничусь-ка я лучше собственными соображениями, чтобы ничего не перепутать :)
В Иране существенная часть работ, вполне себе женских с точки зрения рядового украинца, считается неженским делом. Иранки не полют городские клумбы, не метут улицы, не укладывают шпалы на строительстве железной дороги, не штукатурят, не красят и не кладут кирпичи, не работают в шахтах, как правило, не водят тракторы, комбайны и общественный транспорт. Потому что это все очень тяжело. Иранки никогда не работают официантками. Это ведь женщину унижает (удивительно непривычно видеть, как в кафе или ресторане тебя обслуживают исключительно мужчины). Зато среди врачей, преподавателей школ и университетов женщин не меньше, чем мужчин. Женщины занимаются спортом, служат в армии (офицерами, разумеется, а не рядовыми), работают в полиции и на таможне, в офисах и издательствах, в лабораториях и на фабриках, бывают инженерами и программистами. Бывают пожарниками:
С другой стороны, по моим наблюдениям, мужчины в Иране не гнушаются традиционной женской работы, не считают для себя зазорным сделать уборку, вымыть посуду или заняться ребенком. В иранских семьях действует одно очень простое и логичное правило: если женщина не работает, все домашние заботы ложатся на ее плечи. Но! Если женщина работает, то домашние обязанности делятся поровну между мужем и женой.
У этого гениального правила есть очень приятное следствие (их, конечно же, много, но для меня это самое-самое приятное). За четыре с половиной года я познакомилась со многими иранцами, и среди их нет ни одного, который бы не умел готовить. Более того, готовят они вкусно, красиво и празднично. Если нам случается зайти в гости к семейной паре, аналогичной нашей по составу (т. е. муж иранец, жена украинка), то всегда оказывается, что гостевой обед или ужин готовил именно муж, а жена больше так… салатики порезать, стаканчики расставить.
Когда мы говорим об этом с мужем, он всегда начинает меня разубеждать. Мол, миллионы иранцев понятия не имеют о том, как сделать яичницу, и вообще к плите не подходят. А друзья наши готовят? Ну, ведь женаты они на таких вот
Может, так оно и есть. Но мой скромный опыт общения с иранцами никуда не деть: все братья мужа умеют готовить и готовят, даже когда приходят с работы домой в обеденный перерыв (!). У меня даже доказательство есть, я сфотографировала: мужчины у плиты, мама сидит за столом. Ну, я, соответственно, за камерой :) После обеда мы рассматривали эти фотографии, и свекровь с улыбкой уточнила, не забываю ли я в своих молитвах благодарить бога за то, что она научила сыновей готовить (Ну, как же можно забыть?). А моя мама попросила напечатать ей эту фотографию в большом размере, купить красивую рамочку и повесить в ее комнате на самом видном месте. Потому что ей за всю ее долгую жизнь подобным зрелищем наслаждаться не приходилось.
Свекр, правда, похоже, не готовит (это не значит, что не умеет или не может). Ну, так у него для этого есть, во-первых, разумная жена, а во-вторых, прекрасно готовящие дети (я бы тоже в таких условиях готовить не стала :). Зато он моет посуду. Порывается всегда, но чаще все-таки дети ему не позволяют. Потому что ему, между прочим, уже хорошо за семьдесят, и он все еще работает.
Я не знаю, что сложилось раньше: социальные отношения, сформировавшие характер иранок, или же, собственно, характер, в котором доминируют сила и хитрость, так повлиял на внутрисемейные и общественные отношения. Но факт остается фактом. Семья моего мужа и семьи наших друзей, о которых, собственно, я тут и рассказываю, не являются какими-то уникальными, из ряда вон выходящими феноменами. Вот, скажем, мой френд nadishe в комментариях к предыдущей записи пишет о том же. Конечно, в Украине, тоже есть такие семьи. Но, в Иране, в Исламской республике Иран, мне кажется, их на несколько порядков больше.
Часть 3. Закон (брачный контракт)
Часть 4. Ограничения и запреты
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
2009-05-22 09:23 (UTC)(Спасибо за упоминание моей персоны, *застеснялась, скромно опустила глазки*).
Ты не упомянула, что заработанные деньги иранки НЕ ОБЯЗАНЫ вкладывать в семейный бюджет, а могут тратить лично на себя любимую. (информация от мужа, документально не подтвержденная)А муж ОБЯЗАН содержать семью достойно, что оговаривается в брачном контракте, а если не может, то это может быть основанием для развода.
А ещё иранки не носут ребенка на руках, если рядом идет муж. Коляски у них не так широко в ходу, как у нас.О сумках Анюша уже писала.
Готовить иранские блюда меня учил муж. Я потом, когда ездили в Иран сравнивала "оригиналы" блюд с моей готовкой и уточняла детали. В том, что мой милый теперь редко заглядывает на кухню (кроме как с вопросом "чего бы пожевать?" и посуду помыть иногда), я виновата сама: не терплю вторую хозяйку на МОЕЙ кухне.
Пиши ещё!
no subject
2009-05-22 10:49 (UTC)Брачный контракт и все финансовые вопросы будут в следующем посте (это просто НЕВЕРОЯТНО итересно, мои впечатления от контракта нельзя засунуть в пару абзацев). У нас есть текст контракта, который подписывали в посольстве в Киеве, муж переводил с фарси на украинский. Так что я его процитирую.
Да, тут надо было про зарплату, но я забыла. Ничего, еще напишу.
Ну, на руках не знаю. Может, если один ребенок. А так вообще носят же. Не знаю, может, решают, что тяжелее в данном конкретном случае: ребенок или, скажем, сумка.
На моей кухне вторая хозяйка как раз я. Да и то с относительно недавних пор. Муж учил меня готовить все. Точнее, учит :) В основном, на собственном примере.
С колясками действительно туго, я тоже заметила :) Но с такими тротуарами и дорогами какие могут быть коляски? В Сари в очень многих местах тротуаров нет вообще. Меня еще безумно мучает вопрос о том, где иранци гуляют с детьми. Парков-то намного меньше, чем у нас. Дворов как таковых тоже нет (если дом многоквартирный). Ты случайно не знаешь?
no subject
2009-05-22 12:08 (UTC)Сумка или ребенок на руках? Картошку в сумке иранки точно не носят! А 1-2 рубашки-платья-кофточки-итд явно легче ребенка, так что папа тащит на себе самое ценное, а мама себя бережет. Я редко видела наоборот.
Иранцы с детьми в колясках не гуляют. А если такое видишь, то присмотрись внимательно иранка ли мама. Подруга, которая давно уехала в Тегеран, говорила, что на нее с коляской, нарезаюшую круги по кварталу,смотрели, как на ненормальную. А с детьми от 1,5- 2 лет по вечерам гуляют, если повезло иметь рядом с домом скверик, а то и настоящий парк. "Парком" называют даже то, что у нас названия не имеет - 2 дерева и скамейка между ними. В парках - скверах есть детские площадки, и стало модно устанавливать там тренажеры (и ими пользуются! а не только ломают; хотя сломать проблематично: в парке охрана и яркое освещение обычно). а на детских плащадках мне понравилось мягкое покрытие (похоже на резиновые плиты), не так больно падать; но не понрвились железные качали - днем горячо, вечером холодно, -как тут погуляешь?
Дворов в нашем понимании практически нет. Богатые дома имеют дворы внутри забора. Многоквартирный дом тоже может иметь собственный двор.Но не для общественного пользования. А так, как в каменных джунглях: дома, дома, дома, о! дерево!
Есть несколько райончиков в Тегеране, которые строились по советским или западным образцам(чешский, кажется, проект есть по дороге на аэропорт Мехрабад - разноуровневые многоэтажки с зелеными дворами между домами). И знаю один райончик с типично советскими пятиэтажками и дворами, ну ооочень зеленое место, просто оазис в Тегеране. Но это закрытые места, по типу кондоминиумов, туда "с улицы" погулять не зайдешь. Может, где ещё есть.
no subject
2009-05-22 12:27 (UTC)no subject
2009-05-22 12:44 (UTC)К тому же в Тегеране такой воздух, что лучше в квартире сидеть в некоторых случаях.
Я даже не знаю, как относиться к еженедельным поездкам за город: целый день всежий возжух, красота, свобода, детям есть, где побегать. А потом на въезде в город в пробке выхлопными газами дышишь, добираешь дневную норму(не всегда так,но часто).
Дети в Иране - моя больная тема, всегда завожусь с полоборота. Извини.
no subject
2009-05-22 13:22 (UTC)Дети в Иране - это тема, которая меня, ну, ооочень интересует. Так что пиши, пожалуйста, об этом сколько хочешь (желательно побольше) и в каком угодно тоне :) У нас так вышло, что большинство родственников пока без детей. Или с детьми, но совсем недавно. Так что ни я, ни мой муж толком не знаем, как оно там с детьми сейчас. Кое-что я видела, но не решла пока, как к этому относиться. Мое самое главное впечатление - детей там безумно и бездумно балуют. Если бы ты у себя пост об этом написала (в целом, о детях в Иране), было бы вообще здорово :)
no subject
2009-05-23 08:26 (UTC)no subject
2009-05-23 14:44 (UTC)