![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Только что мне показали прекрасное (тут, конечно, надо понимать украинский). Просто праздник какой-то:
А в похожих видео Сьюзан Бойл :)
А в похожих видео Сьюзан Бойл :)
Щедрик-щедрик
Tuesday, 25 December 2012 17:09Два дня подряд слушаю и не могу наслушаться.
Вроде бы, все так просто. Я и сама когда-то пела, в разных хорах.
Ну, впрочем, вряд ли много есть на свете украинских детей, мимо которых бы прошел "Щедрик".
И это прекрасно. Светло и празднично.
Оказывается, и в америках так тоже думают. Я раньше не знала про Carol of the Bells. Вот какая интересная обработка:
Хотя украинский вариант мне все равно больше нравится.
( Еще! Еще! )
А вообще Рождество действительно должно быть сегодня. Точнее, в день солнцестояния, конечно, но уж хотя бы 25-го. Эта зимняя темень просто требует хоть чем-то себя разбавить.
С праздниками!
Вроде бы, все так просто. Я и сама когда-то пела, в разных хорах.
Ну, впрочем, вряд ли много есть на свете украинских детей, мимо которых бы прошел "Щедрик".
И это прекрасно. Светло и празднично.
Оказывается, и в америках так тоже думают. Я раньше не знала про Carol of the Bells. Вот какая интересная обработка:
Хотя украинский вариант мне все равно больше нравится.
( Еще! Еще! )
А вообще Рождество действительно должно быть сегодня. Точнее, в день солнцестояния, конечно, но уж хотя бы 25-го. Эта зимняя темень просто требует хоть чем-то себя разбавить.
С праздниками!
Сегодня мы познакомились с людьми, для которых украинские народные песни и танцы являются любимым хобби, потанцевали с ними и даже немного попели, без слов,
Их душевность, искренность и не-глянцевость слегка сносит крышу. Я не могла раньше представить, чтобы кто-то танцевал украинские танцы не потому, что родители в кружок привели, не потому, что за это оценку поставят, а просто потому, что очень хочется.
Кажется, я повторяюсь. Но я настолько поражена, что затрудняюсь подобрать слова.
А еще мы развиртуализировались со
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
smijana. Раньше я собиралась вывесить в жж дисклаймер про то, что я категорически против знакомства в реале. А теперь не буду. Мне понравилось :)Смияна чудесная. Во-первых, красивая (на всякий случай скажу, что на фотографиях в этом посте смияны нет, это случайные люди), во-вторых, ТАК поет. Просто ух! Мечта, а не голос.
Дорогая
smijana, спасибо за чудесный вечер тебе и твоим друзьям.Книжку с открытками я поначалу хотела отдать С (а как же, все лучшее гостю). Однако С все поняла, сказала, что их еще поведут в этот музей на экскурсию, и она себе купит. Так что я перелистываю и наслаждаюсь.
Короче, выход из будней в праздник удался.
Сила таланта: Гандзя - рыбка
Thursday, 8 April 2010 17:04Вспомнилось вот.
***
По дороге я включил приемник, который у меня всегда настроен на первую программу советского радио. Передавали концерт по заявкам тружеников моря. Сначала неизвестный мне чтец-декламатор читал отрывки из "Медного всадника", потом оркестр Большого театра исполнил танец маленьких лебедей из балета Чайковского.
- А теперь, - объявила дикторша сладким голосом, - в исполнении народной артистки Советского Союза... прозвучит украинская народная песня...
- "Гандзя-рыбка"! - сказал я вслух и как в воду глядел.
Сколько я себя помню, во всех концертах, демонстрирующих небывалый расцвет многонационального искусства в моей стране, всегда исполнялись одни и те же песни. Если русские, то обязательно или "Среди долины ровныя", или "Вдоль по Питерской", а украинские или отрывок из "Наталки-полтавки", или вот эта самая "Гандзя".
Як на мэнэ Гандзя глянэ,
В мэнэ зразу сэрце въянэ,
Ой, скажите ж, добри люды,
Що зи мною тепер будэ.
Не знаю почему, но именно "Гандзя" исполнялась на всех торжественных концертах, посвященных партийным съездам и Дню милиции или еще чему-то подобном причем исполнительница во всех случаях и во все времена была как будто одна и та же: высокая и полная тетя в черном бархатном платье до пят и с большим вырезом на пышной груди. На грудь эту она клала руки, как на подставку, заламывала пальцы и, лукаво жмурясь, заливалась инфантильным меццо-сопрано:
Гандзя - рыбка,
Гандзя - птычка,
Гандзя - цяця, молодычка...
Боже мой, думал я, неужели в этой стране и вправду никогда ничего не изменится?
***
Вообще Войнович крут. Я так думала, когда читала "Москву 2042".
А сейчас я думаю, что Войнович крут просто-таки невероятно.
Я давным-давно не смотрю телевизор (предыдущий пост написан по мотивам работы, а не по следам блаженного телеотдыха) и не слушаю радио. В особенности я не смотрю и не слушаю торжественные концерты, посвященные партийным съездам и Дню милиции или еще чему-то подобному. И песню про Гандзю я, честно говоря, не знаю. Хотя украинские народные песни, в отличие от телевизора, люблю и даже пою иногда. Ну, вот не сложилось с Гандзей. Не говорят мне эти стихи ни о чем. Когда читала Войновича, думала, что процитированный выше пассаж - это такое легкое художественное преувеличение.
( Read more... )
***
По дороге я включил приемник, который у меня всегда настроен на первую программу советского радио. Передавали концерт по заявкам тружеников моря. Сначала неизвестный мне чтец-декламатор читал отрывки из "Медного всадника", потом оркестр Большого театра исполнил танец маленьких лебедей из балета Чайковского.
- А теперь, - объявила дикторша сладким голосом, - в исполнении народной артистки Советского Союза... прозвучит украинская народная песня...
- "Гандзя-рыбка"! - сказал я вслух и как в воду глядел.
Сколько я себя помню, во всех концертах, демонстрирующих небывалый расцвет многонационального искусства в моей стране, всегда исполнялись одни и те же песни. Если русские, то обязательно или "Среди долины ровныя", или "Вдоль по Питерской", а украинские или отрывок из "Наталки-полтавки", или вот эта самая "Гандзя".
Як на мэнэ Гандзя глянэ,
В мэнэ зразу сэрце въянэ,
Ой, скажите ж, добри люды,
Що зи мною тепер будэ.
Не знаю почему, но именно "Гандзя" исполнялась на всех торжественных концертах, посвященных партийным съездам и Дню милиции или еще чему-то подобном причем исполнительница во всех случаях и во все времена была как будто одна и та же: высокая и полная тетя в черном бархатном платье до пят и с большим вырезом на пышной груди. На грудь эту она клала руки, как на подставку, заламывала пальцы и, лукаво жмурясь, заливалась инфантильным меццо-сопрано:
Гандзя - рыбка,
Гандзя - птычка,
Гандзя - цяця, молодычка...
Боже мой, думал я, неужели в этой стране и вправду никогда ничего не изменится?
***
Вообще Войнович крут. Я так думала, когда читала "Москву 2042".
А сейчас я думаю, что Войнович крут просто-таки невероятно.
Я давным-давно не смотрю телевизор (предыдущий пост написан по мотивам работы, а не по следам блаженного телеотдыха) и не слушаю радио. В особенности я не смотрю и не слушаю торжественные концерты, посвященные партийным съездам и Дню милиции или еще чему-то подобному. И песню про Гандзю я, честно говоря, не знаю. Хотя украинские народные песни, в отличие от телевизора, люблю и даже пою иногда. Ну, вот не сложилось с Гандзей. Не говорят мне эти стихи ни о чем. Когда читала Войновича, думала, что процитированный выше пассаж - это такое легкое художественное преувеличение.
( Read more... )