Мова діаспори

[anoushe]

Напишу про хороше, поки не забула.
Діаспора українська - ті люди, які народилися вже в Канаді - говорить такою мовою, що мені хочеться ходити за ними і записувати. Воно, нібі, все зрозуміло, але часом дуже несподівано і влучно.
От вчора почула прекрасне слово. Замість "додумався" в контексті "він додумався зробити щось дурне чи шкідливе", тут кажуть "доглупився".
От якби ж нам це в активний лексикон повернути :)

Comments

[tin_tina]

В нас кажуть "доглупався".

[anoushe]

Ого, і досі збереглося. Це ж треба. Вони самі тут кажуть, що це, мабуть, застаріле, бо в Україні ім колись так сказали.
Це просто як анекдот і як поема, що оспівує народну думку, в одному слові. Мені дуже подобається.

[tin_tina]

Слово цілком живе, хоча переважно вживається в іронічному контексті. "Глупав, глупав і доглупався".

[buran293]

в 90-ті рр. про одного "розумного" народного дікутата:
він дійшов до апогею - в парламент пробився
де глупОтою своєю зо всіма ділився.