Манто

[anoushe]

Самая распространенная верхняя одежда иранок называется манто (или рупуш).
Эта одежда бывает очень разной.

Манто может быть длинным, почти в пол, и может едва прикрывать бедра.







Оно бывает похоже на пальто, на плащ, на удлиненную рубашку, на платье, на униформу фабричной работницы, на халат медицинский или домашний, а также на балхон неопределенной формы.













Рукав манто может быть длинным, три четверти или коротким. В последнем случае под манто надевается футболка или водолазка с длинным рукавом.




Манто может быть приталенным или прямым, с поясом или без пояса.










Подол манто может быть ровным, а может быть, например, с бахромой или с разрезами по бокам.




Манто может надеваться через голову или застегиваться спереди.




Цвета манто, в принципе, может быть любого, но преобладают тусклые бежево-серые оттенки во главе с вездесущим черным.
















Часто манто шьют из ядрено-синтетических тканей, которые, конечно, не мнутся, не деформируются, хорошо стираются, и, при необходимости, обтягивают хозяйку в самых выгодных местах. Но вот ощущения в них, я подозреваю... Особенно в сорокаградусную жару.









В общем, если вы вдруг собрались в Иран, ищите такую одежду, которая может сойти за манто. Только чтоб неяркое, непрозрачное, не слишком короткое (хотя бы до середины бедра) и не слишком облегающее.



***
Другие фотографии манто (давний пост).

Другие записи этой серии:
Хиджаб
Головные уборы (шарф, платок, макнаэ, хед, кепки и панамки)
Манто
Чадра и давний пост о ней же
Юбки, обувь и перчатки
Никаб
Другие типы женской мусульманской одежды (бурка Персидского залива, бурка афганская или паранджа, абая)

Comments

[dreamrealizer.livejournal.com]

Меня давно терзают смутные сомненья...
А если, например, примерно такое платье одеть с платочком
(http://fotki.yandex.ru/users/dreamrealizer01/view/544853/)

будет считаться халяльным или все равно сверху еще что-нибудь надеть придется? (http://fotki.yandex.ru/users/dreamrealizer01/view/544853/)

[anoushe.livejournal.com]

Ну, как сказать. Ислам - такая штука... Ну, в общем, там много мнений. Как по мне, так более чем (если только без пояса). Но у меня же совершенно неисламский взгляд на эти вещи.
Мужу вот показала. Он говорит "а как же грудь?" :) Короче, чем больше похоже на мешок - тем лучше :)

[cbba.livejournal.com]

Грудь отрезать :) Ну не виноваты мы что у нас грудь и попа :)
Мужики вот тоже как сексуально выглядят, может и им монто ? :)

[dreamrealizer.livejournal.com]

А что грудь? Можно подумать в приталенных манто, как на фотках, ее видно меньше)))
Пояс-то да, можно и без него, просто я первую попавшуюся взяла.
Может быть это еще от того, что когда одна вещь - то вроде как раздета, а вот если несколько поверх друг друга - то уже одета.
Я видела как-то африканку в абсолютно летнем сарафане на тонких лямках и свитере - подобный комплект смотрится ужасно некрасиво.
Хотя если привыкнуть...

[ithaka-girl.livejournal.com]

О, у меня есть манто, оказывается :) Марксо-спенсеровский прошлогодний сиреневый плащик.

[anoushe.livejournal.com]

Да, плащики - это самое оно. Только в жару хочется, чтобы этот плащик был потоньше :)
Я себе купила такую штуку... Оно называлось "летнее пальто". Очень удобно получилось.

[mymrochka.livejournal.com]

В принципе, если постараться, это красиво. Но я не представляю, как в подобном наряде с длинными рукавами, да еще и с шарфом или платком на голове можно пережить жаркое лето.

[anoushe.livejournal.com]

Да вот иранки, по-моему, далеко не все стараются.
Мне как раз показалось, что в такой одежде, только тонкой и натуральной, лето как раз и стоит проводить. Все-таки солнце в таких количествах не очень-то полезно.

[mymrochka.livejournal.com]

ну не знаю. Может, дело привычки. Я, например, когда у нас в Ереване бывает +40, стараюсь одеть на себя минимальное количество одежды, потому что жжет, натирает и в целом бесит. Кстати, интересно наблюдать летом, когда в Ереван приезжают толпы иранцев, женщины часто ходят в топиках и коротких юбках - не все, конечно, много закутанных, но есть и такие.

[cbba.livejournal.com]

Не очень поняла: а это самое пальто-манто это обязательно ? Вот про платок понятно, а манто ? Его чем-то заменить можно ?

[anoushe.livejournal.com]

Чем угодно в этом же роде. Можно платьем поверх брюк, можно длинной рубашкой с длинным рукавом (я, правда, что-то не видела у нас настолько длинных рубашек). Но в Иране все равно назовут получившееся словом "манто".

[katkout.livejournal.com]

А я очень люблю вот это манто до середины бедра)))
А в жару лучше нет лосинок с маечкой, а поверх - абаю (синтетическую). Правда-правда, опробовано на себ неоднократно.

[anoushe.livejournal.com]

Мне кажется, что если б я надела поверх такого еще синтетическое черное платье, я бы тут же умерла, на месте. Как это может быть лучший вариант на жару? Мне казалось, абаи просто обязаны быть натуральными :)

[v-s-e-horosho.livejournal.com]

мда, на мой непривычный взгляд - довольно пресно все выглядит, но ведь задача именно в этом, как я понимаю. Очень странно выглядят обычные джинсы из-под рабочего халата :)))

[anoushe.livejournal.com]

Вот и на мой взгляд тоже. Пресно, серо, скучно. Задача как бы в этом, да. Но вот если погуглить слово "хиджаб", то можно найти много интересных вариантов. Тут, например, мне многое нравтся: http://lifeglobe.net/entry/1687 Просто в Иране принято так. На такую девушку, небось, весь город выйдет посмотреть :) http://www.trend.az/news_photos/Islam_Moda_130309.jpg

[tavianu.livejournal.com]

А мне очень нравятся все эти манто с брюками. Я сама так люблю ходить по улицам у нас в Киеве. Правда, на работу так нельзя...Но не страшно, я на выходных наверстываю :)

[anoushe.livejournal.com]

Я свое манто тоже в Киеве ношу иногда, в качестве летней ветровки. Главная проблема в обязательности :) Если бы не заставляли, вероятно, и отношение у многих было бы другим.

[tania-setare.livejournal.com]

Спасибо за пост! Многие думают что в Иране ходят в такой чадре как афганская, с сеточкой на глазах))

Странно так...Я всегда так хотела обратно в Иран, так скучала, а посмотрела эти фото и поймала себя на мысли " слава Богу я там не живу"
Не в обиду никому, но все-таки)

[anoushe.livejournal.com]

Да уж, в Иране своя чадра. Зачем им афганская :)
Радость от того, что мы там не живем (я тоже радуюсь этому факту) особенно актуальна сейчас, когда там экономических проблем выше крыши.

[vesnushka-l.livejournal.com]

А вот на мой, абсолютно не мусульманский взгляд, (я даже никогда не жила в мусульманской стране, то есть я с Украины, а не Узбекистана)иранки в большенстве своем одеты настолько суксуально, что я не понимаю, о каких запретах идет речь.
Эти румашечки, которые непонятно почему называются манто, три четверти рукав, довольно облегающие, три четверти брючки, небрежно накинутый платой... В общем, я не знаю, как бы я говорила на эту тему, если б жила в Иране, но со стороны это безумно эротично.
(ну я в большенстве своем говорю про молодых и городских женщинах)
А еще у меня вопрос, почему, все эти разные виды одежды названы одним словом, и почему арабское слово манто в русском языке прижилось только к одному виду одежды-накидки, да еще и меховой.


*Спасибо за подарок.*

[anoushe.livejournal.com]

Вот это называется разница восприятия :)
Три четверти рукав и брюки и небрежно накинутый платок - это вообще-то нельзя. Нарушают дамы. Именно ради сексуальности. Слава богу, нарушительниц настолько много, что никто (пока) не ставит целей найти и наказать каждую.

Почему это все называется одним словом - это и для меня загадочная загадка. Я вообще филолог, и еще со студенческих лет в моем мозгу прочно закрепилась мысль о том, что язык вырабатывает детализированные наименования для той сферы, которая особо важна его носителям (много названий снега и белого цвета у народов севера, много названий лошадей у кочевников и т.д.). И тут я вижу, что этот закон нарушается (сфера, вроде бы, важна, предметы разные, а слово одно). Я уже и так, и этак про манто расспрашивала. И свекровь, и знакомых. И это длинное, что, тоже манто? А это как платье, неужели же все равно манто? - Ну, да. Манто. Максимум - с какими-нибудь уточнениями типа "длинное манто".

Манто фообще слово фарнцузское. Грамота.ру пишет вот что:
МАНТО, неизм.; ср. [франц. manteau]
Широкое дамское пальто, обычно меховое. Норковое м. Надеть м. Поднять воротник м.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EC%E0%ED%F2%EE&all=x

Почему в русском и в фарси этим словом обозначаются разные виды одежды, я, честно говоря, не знаю. Мне тоже поначалу странно было, что манто в Иране - это вот этот халатик :)

*Не за что :)

[nekomplekt.livejournal.com]

Так даже привычно всё смотрится, а если нет, то всё равно быстро привыкаешь и кажется красиво и хорошо — в отличие от сумрачного бесформенного нечто.

[anoushe.livejournal.com]

Да уж, по сравнению с дамами в чадре, все эти женщины - модницы :)

[lady-vi.livejournal.com]

О! Спасибо! Я как раз собираюсь ехать!
Возраст влияет на длину манто? Пенсионеркам можно до середины бедра?

[anoushe.livejournal.com]

Не за что.
Можно. Моя свекровь, бывает, и короче носит :)
Религиозность влияет больше всео. Ну, и личные предпочтения.