Про перевод и всякое разное

[anoushe]

Все познается в сравнении.

Днем проклинала судьбу в процессе перевода с украинского на английский банковских реквизитов.
Код ЄДРПОУ‎, МФО, ІПН, свідотство платника ПДВ...
Мммм...

А сейчас (сейчас! #$%*@%#%! в полпервого ночи) я перевожу авиабилеты.

И скучаю по банковским реквизитам. По их простой строгости и внутренней гармонии.

***

Примерно так же я относилась к уборке. Мытье варочной поверхности казалось мне адским адом.

А потом мы купили духовку.

И я теперь люблю мыть варочную поверхность.