В поддержку иранцев

[anoushe]

Говорят, это старая и всем известная итальянская песня. Сейчас ее уместно использовали:

"Calgary Stampede Parade 2014" (Watch on YouTube)

Comments

[hark-off.livejournal.com]

Песня-то эта действительно всем известная, хотя вовсе и не испанская, а итальянская. И, как Вы правильно говорите, песня эта старая, хотя и не утратила своей актуальности и сегодня, в частности, на своей родине - в Италии. Я уже приводил в предыдущих комментариях ссылки и на зверства итальянской полиции по отношению к мирным демонстрантам, и отсутствие в Италии свободы в общепринятом понимании этого слова.
http://anoushe.livejournal.com/59309.html
http://anoushe.livejournal.com/59008.html

[anoushe.livejournal.com]

Сейчас исправлю.

[redvalkyria.livejournal.com]

Прочувствованная песня. Была на днях в Австрии, там тоже Иранский вопрос в топе повестки дня - специально сфотографировала. Фото тут (http://www.flickr.com/photos/contrarationem/3785465521/).

[anoushe.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно.

[m-colacorta.livejournal.com]

Она итальянская.

[anoushe.livejournal.com]

Спасибо, сейчас исправлю.

[oip-ru.livejournal.com]

Спасибо! Аж мурашки по коже.

[anoushe.livejournal.com]

Не за что. Меня тоже впечатлило.

[strelbickaja.livejournal.com]

очень хорошая подборка. А блондинки в кадре - это крашенные иранки или сочувствующие европейки? на сколько вобще популярен в иране блондинистый цвет. оч. интерсно узнать.

[anoushe.livejournal.com]

Тут сложно понять. Девушка на первом кадре, скорее всего, находится не в Иране. Там все-таки пока что платки никто не отменял. Иранка она или нет, конечно же, по фотографии не ясно.
Блондинистый цвет, по-моему, относительно популярен. Все-таки иранки, в основном, темненькие, поэтому им хочется как-то выделиться. Вообще у меня плохое зрение, и я достаточно невнимательна, чтобы рассмотреть, много ли осветленных волос торчит из-под платков. В моей семье кузина экспериментировала с цветом, выкрасилась в блондинку, но стала похожей на морковку (почему-то волосы получились оранжевыми) и быстренько перекрасилась назад :)

[otchelnikural.livejournal.com]

Тексты песни :
Белла чао
Сегодня утром я был разбужен
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Сегодня утром я был разбужен
И увидал в окно врага!

О, партизаны, меня возьмите
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!

Коль суждено мне в бою погибнуть
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.

Похороните в горах высо́ко
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Похороните в горах высо́ко
Под сенью красного цветка!

Пройдет прохожий, цветок увидит
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Пройдет прохожий, цветок увидит
«Красивый – скажет он - цветок!»

То будет память о партизане
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
То будет память о партизане
Что за свободу храбро пал!

Версия Гарика Сукачева :

В горах и предгорьях цветут эдельвейсы.
В долине послышался крик коростели.
Мы скоро увидимся, будем мы вместе,
Дорога к тебе мою песню несет.
Мы скоро увидимся, будем мы вместе,
Дорога к тебе мою песню несет.


О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао,
О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао.

Где братья уснули навек под землею,
Уже появляются первые всходы,
Учуявшие небо и запах свободы.
Там солнце к тебе мою песню несет.
Учуявшие небо и запах свободы.
Там солнце к тебе мою песню несет.

О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао,
О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао.

В провинциях малых, в домах под соломой,
Где мельницы машут своими крылами,
А женщины вслед долго машут руками.
Их нежность к тебе мою песню несет.
Где женщины вслед долго машут руками.
Их нежность к тебе мою песню несет.

О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао,
О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао.

Пропахнув пожаром, раскатные грозы
Уже полыхают, вдали полыхают,
Но свет их не страшен, он путь освещает,
Который к тебе мою песню несет.
Мне свет их не страшен, он путь озаряет,
Который к тебе мою песню несет.

О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао,
О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао.

Так спите же, братья, под черной землею,
В горах зацветайте опять, эдельвейсы!
И грозы, горите! Ножи, режьте хлебы!
И, женщины, плачьте! И всходы, всходите!
Где нежность и солнце, где путь и надежда
К одной лишь тебе мою песню несут.

О, Белла, чао, о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао,
О, Белла, чао. о, Белла, чао,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао

[anoushe.livejournal.com]

Ух ты! Спасибо.

[otchelnikural.livejournal.com]

Рад, что понравилось!