Наше все - 2

[anoushe]

Гостили мы как-то у родственников в Тегеране. Муж, я и моя подруга. Сидим, чай пьем, разговариваем. В частности, об Украине. ... Вообще интересно говорить об Украине с не-украинцами и узнавать, какой образ у них сложился и что о нас в мире слышно.
Так вот, заговорили об Украине (моя подруга тем временем вышла). А, надо сказать, иранцы - это настолько гостеприимный народ, что неприятного тебе никогда не скажут. Ты же гость, а гостю должно быть хорошо. Поэтому заговорили не про политику, а о футболе. Мол, какие вы классные, украинцы. У вас такие спортсмены! Вот Андрей Шевченко, например. Дааа. Шевченко - молодец.
Тут возвращается моя подруга (которая не в курсе, что мы о футболе), слышит фамилию Шевченко и изрекает: "Боже мой! Я так ненавижу его стихи!". На что тегеранские родственники хором ответили: "Он еще и стихи пишет? Во талант!"

Comments

[anoushe.livejournal.com]

Честно говоря, про степень близости я тоже не говорила. Не уверена, что они вообще об этом задумываются. Две страны, ну и две страны.
Россию в целом, по-моему, воспринимают хорошо. Там российское телевидение постаралось. Те наши знакомые, которые знают русский, смотрят в Иране спутниковые российские каналы и, несмотря на то, что долгое время жили в Киеве, видели, что такое пост-совок и с чем его едят, потихоньку начинают верить, что в России все хорошо. Нет, все просто замечательно. К тому же, Россия, вроде как, поддерживает Иран на международном уровне.
Насчет близости был у нас один интересный эпизод. на базаре в Исфахане мы выбирали сувениры. Зашли в одну лавку, говорим там тихонько. А продавец нас спраашивает: вы из Украины или из России? Мы, конечно, выпали в осадок. Оказалось, что, по-первых, только русские и украинские туристы говорят в его лавке шепотом, а во-вторых, он, не зная русского, понял, что мы горворим с украинским акцентом. Может, тут он слегка того... приукрасил, желая нас удивить. Но он цели достиг: мы удивились, умилились и накупили у него кучу всякой ерунды.