День Победы
Monday, 12 May 2014 12:13![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anousheМоя бабушка, как и многие люди ее поколения, говорила "лишь бы не было войны". То есть, она, конечно, не говорила прямо эту фразу, но по смыслу было так.
В 41-м она родила первого ребенка, и почти сразу же ее мужа расстреляли немцы (она говорила, за то, что был коммунист, но я теперь думаю, что, может, за то, что был еврей, впрочем, одно другому не мешает). Должны были и ее с ребенком, но кто-то предупредил, и она пешком с младенцем на руках пошла по оккупированной Украине в село к своей маме. Кажется, эту дорогу она помнила лучше всего. Наверное, для нее это было самое страшное во всей ее жизни (родиться и жить в украинском селе в первой половине 20 века означало пережить две войны и три голодомора, не считая коллективизации).
Мне так жаль ту двадцатилетнюю девушку, жену расстрелянного коммуниста с соответствующими документами (или без них), которая поздней осенью несла первенца по своей собственной дороге жизни. Что-то в ней тогда изменилось, я думаю. Интересно, как бы мы все жили, не будь в ее жизни той дороги? Лучше бы жили, наверное, больше любили бы друг друга...
А потом ее еще раз должны были расстрелять, уже дома. Но один полицай, который шел сообщить об этом немцам, по дороге из соседнего села разговорился с полицаем из Ольшаны. Мол, не знаешь ли Катерину такую-то? Иду вот передать, чтоб ее расстреляли. А тот ему, знаю, конечно, как не знать? - учительница наша. Ну, ты ноги побереги, я сам передам. И передал. Кате. Посиди пока, Катя, в погребе, а там "якось-то воно буде". Такой вот коллаборационист.
А когда немцы уходили из села, они все сидели в окопе, вырытом возле хаты на случай бомбежек, а Мыкола, младший бабушкин брат, - в погребе, потому что немцы хватали молодежь и забирали с собой в качестве раб.силы. И схватили они соседку, и посадили на телегу, чтобы она лошадьми правила, а она от страха окаменела и с телеги все время падала, потому что примерно представляла, что с ней сделают за селом. И дед какой-то сказал, та давайте вже я, бо ж вона негодна.
А над окопом склонился другой немец, с автоматом, и все они решили, что уж теперь их точно расстреляют. Но он погладил мою тетю по голове, с нажимом так, мол, не высовывайся, а то она высовывалась посмотреть, как немцы уходят, интересно же. И махнул рукой на запад со словами цвай киндер. И дал ей конфету, шоколадную.
А потом директор школы сказал Кате, учительнице русского языка, что надо, чтобы дети учили немецкий, но поскольку немецкого в селе никто не знает, то преподавать его будет она. А иначе - марш на фронт, мало ли сколько там у тебя маленьких детей. И она горько плакала в коридоре, потому что как преподавать иностранный язык, которого не знаешь. И подошли к ней ученики, и спросили в чем дело. И один мальчик сказал, что у его сестры в институте немецкий, и он принесет ее конспекты, так что пусть Катерина Ивановна не плачет. И Катерина Ивановна учила ольшанских детей немецкому по конспектам старшей сестры своего ученика до тех пор, пока был фронт.
А сейчас люди рассуждают "маки или полосатая лента". Да, очень важный вопрос. Нет слов какой важный.
Пусть в Украине больше никогда не будет войны.
В 41-м она родила первого ребенка, и почти сразу же ее мужа расстреляли немцы (она говорила, за то, что был коммунист, но я теперь думаю, что, может, за то, что был еврей, впрочем, одно другому не мешает). Должны были и ее с ребенком, но кто-то предупредил, и она пешком с младенцем на руках пошла по оккупированной Украине в село к своей маме. Кажется, эту дорогу она помнила лучше всего. Наверное, для нее это было самое страшное во всей ее жизни (родиться и жить в украинском селе в первой половине 20 века означало пережить две войны и три голодомора, не считая коллективизации).
Мне так жаль ту двадцатилетнюю девушку, жену расстрелянного коммуниста с соответствующими документами (или без них), которая поздней осенью несла первенца по своей собственной дороге жизни. Что-то в ней тогда изменилось, я думаю. Интересно, как бы мы все жили, не будь в ее жизни той дороги? Лучше бы жили, наверное, больше любили бы друг друга...
А потом ее еще раз должны были расстрелять, уже дома. Но один полицай, который шел сообщить об этом немцам, по дороге из соседнего села разговорился с полицаем из Ольшаны. Мол, не знаешь ли Катерину такую-то? Иду вот передать, чтоб ее расстреляли. А тот ему, знаю, конечно, как не знать? - учительница наша. Ну, ты ноги побереги, я сам передам. И передал. Кате. Посиди пока, Катя, в погребе, а там "якось-то воно буде". Такой вот коллаборационист.
А когда немцы уходили из села, они все сидели в окопе, вырытом возле хаты на случай бомбежек, а Мыкола, младший бабушкин брат, - в погребе, потому что немцы хватали молодежь и забирали с собой в качестве раб.силы. И схватили они соседку, и посадили на телегу, чтобы она лошадьми правила, а она от страха окаменела и с телеги все время падала, потому что примерно представляла, что с ней сделают за селом. И дед какой-то сказал, та давайте вже я, бо ж вона негодна.
А над окопом склонился другой немец, с автоматом, и все они решили, что уж теперь их точно расстреляют. Но он погладил мою тетю по голове, с нажимом так, мол, не высовывайся, а то она высовывалась посмотреть, как немцы уходят, интересно же. И махнул рукой на запад со словами цвай киндер. И дал ей конфету, шоколадную.
А потом директор школы сказал Кате, учительнице русского языка, что надо, чтобы дети учили немецкий, но поскольку немецкого в селе никто не знает, то преподавать его будет она. А иначе - марш на фронт, мало ли сколько там у тебя маленьких детей. И она горько плакала в коридоре, потому что как преподавать иностранный язык, которого не знаешь. И подошли к ней ученики, и спросили в чем дело. И один мальчик сказал, что у его сестры в институте немецкий, и он принесет ее конспекты, так что пусть Катерина Ивановна не плачет. И Катерина Ивановна учила ольшанских детей немецкому по конспектам старшей сестры своего ученика до тех пор, пока был фронт.
А сейчас люди рассуждают "маки или полосатая лента". Да, очень важный вопрос. Нет слов какой важный.
Пусть в Украине больше никогда не будет войны.
