Относительно аттестата - так это не специальная строгость для таких студентов, а просто неудачное стечение обстоятельств. А относительно доучивания, так тут смесь рационализма с глупостью. С одной стороны, логично, что врач должен не только хорошо лечить, но и знать терминологию на языке той страны, где будет работать, и общую ситуацию в этой сфере. Логично и то, что доучивают учившихся в Украине. Потому что если тут взятку требуют даже за то, чтобы принять тебя в вуз на платное отделение, то не стоит ожидать, что такое образование будет высоко цениться. С другой стороны, в Иране подтверждать свои дипломы должны даже переводчики с русского языка :) Люди, которые никогда не жили в соответствующей языковой среде, принимают экзамены у тех, кто жил в Украине/России/Беларуси много лет. Более того, любое Европейское образование также требует сейчас подтверждения, а вот студенты, учившиеся в Сирии или Венесуэле могут работать сразу же после возвращения.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
2010-05-21 17:02 (UTC)С одной стороны, логично, что врач должен не только хорошо лечить, но и знать терминологию на языке той страны, где будет работать, и общую ситуацию в этой сфере. Логично и то, что доучивают учившихся в Украине. Потому что если тут взятку требуют даже за то, чтобы принять тебя в вуз на платное отделение, то не стоит ожидать, что такое образование будет высоко цениться.
С другой стороны, в Иране подтверждать свои дипломы должны даже переводчики с русского языка :) Люди, которые никогда не жили в соответствующей языковой среде, принимают экзамены у тех, кто жил в Украине/России/Беларуси много лет.
Более того, любое Европейское образование также требует сейчас подтверждения, а вот студенты, учившиеся в Сирии или Венесуэле могут работать сразу же после возвращения.