anoushe

А народные неадаптированные для детей сказки вообще очень жестоки :) Вы попробуйте братьев Гримм почитать. Не тех, что в больших детских книжках с большими яркими картинками и крупным шрифтом, а академические издания, без купюр и с коммментариями. Их не то, что детям, взрослым на ночь лучше не читать.
А русские народные? Да, собственно, какие угодно :)
Ох, как же мне нужно учить фарси... Без всякого досуга, уже просто невероятно надо. Вы - молодец :)