anoushe: (Default)
anoushe ([personal profile] anoushe) wrote2010-02-23 10:49 pm

Anoushe

انوشه

I
1. Свежесть, хорошо.
2. Жених.
3. Молодой шах.
4. Молодец.
5. Бриз.
6. Виноградное вино.
7. Радостный.
8. Бессмертный, вечный.
Словарь Дехода

II
Хосров I — известный по иранским источникам под эпитетом Анушираван или упрощенно Ануширван (от перс. انوشيروان — «с бессмертной душой» [3], пехл. a-nōšə-ruwān) — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до 579 года.
Его также называли Ануширван датгар - "справедливый".
Словарь Дехода
Википедия


Photobucket


III
Ср. также بنفشه - banafshe (перс.) и ونوشه - vanoushe (мазандаран.) - "анютины глазки".

PS. В современном персидском языке сохранилось только имя Анюше (Ануше). Слово anoushe в остальных значениях практически не используется.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting