Це якийсь еквівалент туркменського наголовного халата. У багатьох районах Туркменістану жінки носять два халати - один звичайно, а другий - накинутий рукавом на голову. Вільний кінець рукава туркменська народна жінка тримає в зубах. Дуже вигідна штука. Тільки посміє рота роззявити, а халат раз - і впав. Персіянки, либонь, тримають у роті отого ґудзичка?
Це чудова гіпотеза. Особливо в тій частині, де гудзик в роті :) Але це все дуже далеко від дійсності :) персіянки теж можуть взяти до рота елемент одягу. Край чадри, якщо точніше (коли я таке бачу, мене починає нудити). Але гудзиків там нема :)
Функцию оберега эта штучка действительно выполняет, особенно эта сине-бело-красная блямбочка над пуговицей со шнурком. Но у нее есть и вполне конкретное предназначение.
Чьорт, отверстия в ней нет :) А у меня сразу была такая шикарная версия! Как сказал герцог Салино в фильме "Леопард": "У нас с женой 7-ро детей, но я ни разу не видел ее пупок!" :)
Нет, отверстия нет, и эта круглая штучка пришита крепко :) А жена герцога Салино только пупок от него прятала? Потому что это не очень большая штука. Примерно как платок, к тому же полупрозрачный. Многое не спрячешь :)
Ну в общем такие варианты: 1. Накрывать еду от солнца/мух, веревочка чтобы поднимать удобнее было (или привязывать сверху, чтобы платок не ложился на еду, или наоборот снизу, чтобы платок ветром не сдуло) 2. Банальный носовой платок, веревочкой привязывается к карману чтоб не потерялся :)
Ну как вариант лицо во время сна. Пуговку в зубы :), ну или просто веревочку вокруг шеи. Но скорее это минибалдахин, веревочкой привязывается к изголовью.
Ближе всех к разгадке пока что подошли algol78 с ответом "Накрывать еду от солнца/мух, веревочка чтобы поднимать удобнее было (или привязывать сверху, чтобы платок не ложился на еду, или наоборот снизу, чтобы платок ветром не сдуло)", а также tania_setare с ответом "похоже на оберег какой-то". Эта штука для накрывания чего-то (не еды) и одновременно оберег. Собственно, осталось только выяснить, что же этим накрывают.
Не-а. Полупрозрачных паранджей не бывает :) Тем более с шиньоном. Мне надо было сунуть туда руку, чтобы было ясно, какого эта штука размера. А так приходится уточнять: небольшая, примерно как платок.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Моя гіпотеза
Re: Моя гіпотеза
Але це все дуже далеко від дійсності :)
персіянки теж можуть взяти до рота елемент одягу. Край чадри, якщо точніше (коли я таке бачу, мене починає нудити). Але гудзиків там нема :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А жена герцога Салино только пупок от него прятала? Потому что это не очень большая штука. Примерно как платок, к тому же полупрозрачный. Многое не спрячешь :)
no subject
1. Накрывать еду от солнца/мух, веревочка чтобы поднимать удобнее было (или привязывать сверху, чтобы платок не ложился на еду, или наоборот снизу, чтобы платок ветром не сдуло)
2. Банальный носовой платок, веревочкой привязывается к карману чтоб не потерялся :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Эта штука для накрывания чего-то (не еды) и одновременно оберег. Собственно, осталось только выяснить, что же этим накрывают.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
истерично
это паранджа с шиньоном?
а?
Re: истерично
Полупрозрачных паранджей не бывает :) Тем более с шиньоном.
Мне надо было сунуть туда руку, чтобы было ясно, какого эта штука размера. А так приходится уточнять: небольшая, примерно как платок.
Re: истерично
не могу!
Re: истерично
Или потерпи до вечера. Я открою комментарии и повешу картиночку.