Угу, в Дизине весь чай был из пакетиков, я даже марку запомнил - Махмуд. "Махмуд из зе бест ти!" :)
И с кофе возникла такая-же фигня, когда я попросил в баре отеля кофе, повторив несколько раз "Natural", мне принесли - нескафе. Я поругался, мне кофе заменили на настоящий, и научили, что в таком случае надо просить "Turkish coffe". Хотя мне казалось, что арабская и турецкая традиция настоящего кофе должна и в Иране быть развита.