Спасибо и Вам за добрые слова :) О книжке я пока даже думать стесняюсь. Все-таки я там не живу и, наверное, будет неправильно писать книгу со слов мужа :) Ну, посмотрим. Пока что - если Вас интересует книжка про Иран - могу только порекомендовать обратиться к pashili. Она тоже жена иранца и у нее как раз есть такая книжка. Она раньше высылала ее по и-мейлу всем, кто попросит, причем совершенно бесплатно. Можно написать ей в комментариях или на мыло (кажется, есть в профиле). И, кстати, у нее же где-то было о стереотипах иранцев относительно русских.
Теперь о Ваших вопросах. 1. Дело в том, что я в основном имею дело с иранцами, которые либо живут/долгое время жили в Украине, либо же родственники мужа, который сам долго жил в Украине и многое им рассказывал. Поэтому если у них и ибыли какие-то стереотипы, то они давно разрушены. Когда к нам сюда впервые приехал брат мужа, я спросила его, что его тут поразило. Он ответил: "ничего, все именно так, как брат и рассказывал" :) Это первая причина, по которой я мало слышала о таких стереотипах. Вторая причина заключается в том, что если даже в глубине души иранцы считают всех русских/украинцев/европейцев горькими пьяницами, законченными проститутками и чем еще нас принято считать, то они мне в жизни об этом не скажут. Потому что не принято говорить людям в лицо неприятные вещи, даже если это неприятное и не относится ко мне лично. Что точно могу сказать. Во-первых, знают о нашем (украинском) футболе. Шевченко, "Шахтар", "Динамо" - мой муж об этом с ними точно не говорит :) Но в Иране вообще очень любят футбол, так что ничего удивительного. Во-вторых, знают об алкоголе и действительно думают, что тут пьют постоянно. Я об этом узнала случайно: когда моя свекровь вздохнула с облегчением, увидев, что у нас в доме нет алкоголя, когда родня в Иране предложила выипить и страшно удивилась нашему отказу. Но наличию алкоголя в свободном доступе они (ну, по крайней мере, некоторая часть иранцев) скорее завидуют, чем осуждают. Они-то вынуждены прятаться. Что еще? Мафия. Когда муж ехал в Киев, он даже в какой-то электронной энциклопедии нашел, что Украина - это страна, которой правит мафия. К сожалению, местные реалии только убеждают иранцев в правильности этого стереотипа.
Re: Добавлю и свое спасибо + вопросы
О книжке я пока даже думать стесняюсь. Все-таки я там не живу и, наверное, будет неправильно писать книгу со слов мужа :) Ну, посмотрим.
Пока что - если Вас интересует книжка про Иран - могу только порекомендовать обратиться к
Теперь о Ваших вопросах.
1. Дело в том, что я в основном имею дело с иранцами, которые либо живут/долгое время жили в Украине, либо же родственники мужа, который сам долго жил в Украине и многое им рассказывал. Поэтому если у них и ибыли какие-то стереотипы, то они давно разрушены. Когда к нам сюда впервые приехал брат мужа, я спросила его, что его тут поразило. Он ответил: "ничего, все именно так, как брат и рассказывал" :) Это первая причина, по которой я мало слышала о таких стереотипах.
Вторая причина заключается в том, что если даже в глубине души иранцы считают всех русских/украинцев/европейцев горькими пьяницами, законченными проститутками и чем еще нас принято считать, то они мне в жизни об этом не скажут. Потому что не принято говорить людям в лицо неприятные вещи, даже если это неприятное и не относится ко мне лично.
Что точно могу сказать. Во-первых, знают о нашем (украинском) футболе. Шевченко, "Шахтар", "Динамо" - мой муж об этом с ними точно не говорит :) Но в Иране вообще очень любят футбол, так что ничего удивительного. Во-вторых, знают об алкоголе и действительно думают, что тут пьют постоянно. Я об этом узнала случайно: когда моя свекровь вздохнула с облегчением, увидев, что у нас в доме нет алкоголя, когда родня в Иране предложила выипить и страшно удивилась нашему отказу. Но наличию алкоголя в свободном доступе они (ну, по крайней мере, некоторая часть иранцев) скорее завидуют, чем осуждают. Они-то вынуждены прятаться.
Что еще? Мафия. Когда муж ехал в Киев, он даже в какой-то электронной энциклопедии нашел, что Украина - это страна, которой правит мафия. К сожалению, местные реалии только убеждают иранцев в правильности этого стереотипа.