anoushe: (Default)
Надо сказать, что Новый год и все сопутствующее я вообще не люблю. Но когда к обычной городской предновогодней суете примешивается необходимость готовить корпоративные поздравления и, простигосподи, сам корпоратив, я начинаю тихо ненавидеть наш «главный праздник».

Пишу сценарий.

Read more... )
anoushe: (Default)
Сейчас украинское телевидение демонстрирует, в частности, следующие долгоиграющие проекты и отдельные программы:
Фабрика звезд
Телезвезда
Народная звезда
Суперзвезда


А ведь не так давно были еще и
Телезвезда – суперзвезда
Танцы со звездами
Звезды на льду
Шаг к звездам
Две звезды

И наверняка еще много чего такого, мне просто выискивать лень.

Интересно, отличаются-ли они все хоть как-то? Допустим, Телезвезда и Суперзвезда от прошлогодней Телезвезды-суперзвезды?
anoushe: (Default)
Вот за что, в частности, люблю наши госорганы, так вот именно за это похвальное и полезное во всех отношениях качество. Особенно когда речь идет о документах.

На работе народ оформляет визы для коллективной командировки.
Два человека: допустим, Арсений Киевский и Артемий Полтавский. Имена и фамилии обоих заканчиваются на -ий. В загранпаспортах 4 различных варианта окончаний, по 2 на нос: -iy, -yi, -ii, -yy.
Еще у одного в паспорте "зацепили" суффикс: вместо -цкий (например, Городецкий) получился -chii (Gorodechii). Итальяно веро.
Ну, не прелесть ли?

anoushe: (Default)
До настоящего момента пребывала в полной уверенности, что сегодня четверг, и не могла понять, почему сотрудники говорят "это мы сделаем уже в понедельник", думала, "а как же пятница?"
Случайно заглянула в календарь. Не поверила, заглянула в другой...
Однако.
Как снег на голову.
Но приятно.
Даже не знаю, что еще вот прямо сейчас могло бы меня так обрадовать.
anoushe: (Default)
Поздравляю с днем рождения,
желаю всего-всего хорошего.
Твой Пух

Пересмотрела только что гору той поздравительно-открыточной макулатуры, которую получил наш офис в прошлом году. То, что это на 95 % бред, я в целом догадывалась. Однако же вдумчивый отбор подходящих для моих целей банальностей выявил в этом бреду одну любопытную, на мой взгляд, закономерность.
Вот вас как обычно поздравляют? Меня, например, всегда назидательно. Особенно родственники. Особенно старшие. «В новом году будь разумной (это самое-самое главное в жизни) и старательной. Ну, и там здоровья еще». Слова «хорошо учись», «слушайся родителей», «будь молодцом» «не увлекайся водкой» при поздравлении часто звучат перед «будь здоров, любим и счастлив». Или, в крайнем случае, сразу за. Без ЦУ (ценных указаний) и ЦП (ценных поучений), ну, никак.
Собственно, о закономерности. Перечитывая тонны старых новогодних открыток, я не могла отделаться от мысли, что некоторых «писцов» традиционные в нашей культуре поздравительные тексты в детстве слегка травмировали. Иначе как объяснить наличие ряда специфических пассажей, адресованных, между прочим, руководству довольно-таки солидной компании.

«Желаем вам встретить Новый год в приподнятом настроении, со светлыми помыслами и добрыми намерениями» (Упившись до положения риз, убийства не замышлять! - так, что ли?).

«Пусть Рождество Христово станет для вас источником жизненной энергии и мудрости» (Ох и тупой же ты, Вася. Ну, ттттупой. Может, в новом году за голову возьмешься? Поумнеешь наконец, хоть самую малость?).

«Вдохновения Вам в новом году, высокой и светлой цели, а также ее достижения настойчивым трудом» (Арбайтен! Я кому говорю?! И чтобы мне тут без глупостей, никаких низменных желаний).

И в качестве бонуса )
anoushe: (Default)
Неотвратимо грядет Самый Главный Праздник нашей страны, а с ним обязательный ритуал – рассылка чертовых корпоративных открыток. Между прочим, с оригинальными поздравлениями на трех языках.
Я не люблю Новый год, не питаю особой страсти к новогодним открыткам, а уж корпоративные поздравления так и вообще терпеть не могу (поздравления в стихах – это клинический случай, который я даже не рассматриваю дабы избежать челюстных судорог). Не в последнюю очередь потому, что именно мне приходится их писать.
Открытка - не статья с фактами, не каталог и не новость на сайт. К оценке текста поздравления каждый подходит в меру своего разумения прекрасного. На выходе имеем долгие споры о вкусах «это не солидно», «это слишком сухо», «это не в нашем стиле», «а почему шарики на елке синие, а не красные».
Если русский и украинский языки еще позволяют мне покорить эту вершину копирайтерского мастерства относительно спокойно, то в случае с английским текстом к спорам о вкусах добавляются аргументы типа «я, конечно же, ничего не гарантирую, но мне кажется, здесь нужен другой артикль».
В общем, я нуждаюсь в помощи зала. Может быть, кто-нибудь из вас знает приличный сайт с длинным списком английских поздравлялок и тостов, а? Не на китайском английском, разумеется :) Мне не нужны никакие креативные этакости и аховости. Чем стандартнее, чем «корпоративнее» и грамотнее, тем лучше.

Ландыши

Wednesday, 13 May 2009 10:56
anoushe: (Default)
Я работаю в такой компании, что сама себе завидую.
Вчера утром обнаружила на рабочем столе маленький букетик ландышей. Оказывается, на выходных руководство ездило в другой город, а на трассе продавались цветы. И нас решили порадовать :)
Люблю я запах ландышей...
Всевидящее Око
anoushe: (Default)
Как-то раз на предыдущей работе (между прочим, редакторско-переводческой) неожиданно принесли деньги. Поскольку я работала в офисе, а мои коллеги и друзья в основном дома, с моей стороны было бы крайне негуманно не сообщить им о наличии такой приятной вещи, как зарплата. Ну, я и сообщила: – Аллка, чеши в контору. Чем хари, тем бетер. Шеф бабло подогнал. – О! – оживился главный редактор, – Пара слов, и сразу ясно – говорят профессиональные филологи!

Недавно болтаем на офисной кухне. Сотрудница рассказывает о своем университете что-то возмутительное. Я реагирую: – Да забей ты на них. Им на ваше образование с высокой башни, они просто капусту рубят. – Во как кандидаты наук у нас разговаривают! – радуется начальник.

***
А я вот считаю, что мне по случаю выразиться можно. Я ведь и другие слова знаю. Много слов. Я вообще-то и так, и эдак могу, и еще по-всякому на двух языках минимум. А стыдно и стеснительно пусть будет тем, кто кроме как на приблатненном сленге да на падонкаффском наречии ничего вразумительного сказать не может. Правда же? Всевидящее Око

Забота

Friday, 20 March 2009 17:53
anoushe: (Default)
Однажды моя сотрудница в телефоном разговоре настойчиво убеждала своего мужа пообедать:
- Как? Ты не ел еще? Поешь обязательно. … Что значит «не хочу»? Нельзя же так. … Нет, ну ты все-таки поешь.

Вот, думаю, заботливая какая у меня сотрудница. А она продолжает:

- Пообедай обязательно. И потом позвони мне. А то я же готовила, я же так старалась!
Всевидящее Око

8 марта

Sunday, 8 March 2009 16:34
anoushe: (Default)
Мужская половина нашего коллектива замечательно поздравила своих сотрудниц. Нам засыпали клавиатуры розовыми лепестками, а на входе самый главный босс с самыми теплыми словами лично вручал всем дамам цветы. И все бы хорошо, да только вот опоздала я на работу слегка. Ээээ… минут на сорок. (В принципе, дело обычное, только вот, как правило, меня начальство на входе не встречает). Поэтому торжественно-поздравительная речь босса («мы все так рады видеть тебя сегодня на работе, спасибо, что ты пришла»), показалась мне поначалу несколько двусмысленной. Разгуливая по офису в поисках вазы, я поняла, что подавляющее большинство моих сотрудниц в 9.00 на рабочем месте тоже не застать. Как, собственно, и в 9.40. А некоторых даже в 10.00. Ну, перед праздником можно ведь, правда?
Всевидящее Око
anoushe: (Default)
Сегодня на работе угощали ностальгическим лимонно-студенческим тортом. Почти все мои сотрудники вспомнили пирожное с твердыми, как бы резиновыми, коржами и толстым слоем белого крема (чем толще, тем лучше), посыпанное желтоватой пудрой. Есть его полагается по-студенчески – вдвоем или даже втроем (чтобы не поправиться, да и экономия, опять же таки…), алюминиевыми вилками, запивая черным пакетиковым чаем. Оказывается, это символ многих студенческих столовых. Всевидящее Око
anoushe: (Default)
Разговор о докуметах:
- Это мы подписали задним числом.
- Тогда вот это надо подписать еще более задним числомВсевидящее Око

Profile

anoushe: (Default)
anoushe

September 2016

M T W T F S S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit